Ovsanna Baghumyan
Assistant Manager, Event Coordinator, Translator
Yerevan
Summary
Enthusiastic and goal-oriented Management professional committed to manage various projects and organize meetings with proven problem -solving skills. Dedicated team player assisting senior managers with accomplishing demanding targets. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings with over 8 years of related expertise.
Overview
8
8
years of professional experience
12
12
years of post-secondary education
5
5
Languages
1
1
Trainings, 12 Sept.- 19Nov. 2011 “Euro-Caucasus News, web j
Work History
Assistant Manager, Translator
Cultural center of the embassy of the Islamic republic of Iran in Yerevann
Yerevan
11.2016 - 06.2022
- Planned, designed and scheduled cultural events, as well as meetings, discussions, seminars, trainings, etc.
- Assisted in meetings, identified goals and resources required to meet project goals and objectives.
- Supported operations by translating key official documents and internal communications, supporting data collection and reporting.
- Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for leaders.
- Creating and managing Facebook and Instagram official pages, generating original content.
- Communicated with followers to promptly respond to queries and monitor reviews.
Guest Professor
Isfahan State University
Isfahan
01.2020 - 06.2020
- Used variety of learning modalities and shifted between informal and formal methods of teaching, incorporating experiments, practical activities, discussions and projects into lessons.
- Demonstrated strong interpersonal and communication skills in multi-cultural environment, resulting in clear subject matter discussion with students.
- Researched and selected course texts and supplemental learning materials.
Translator and Interpreter for Migration Service
Sona Krtaran
Yerevan
02.2017 - 10.2017
- Offer translation services for Migration Service of Armenia
- Listened to recordings and translated confidential information.
News Translator and Writer
Iranian state radio and television
Tehran
10.2014 - 11.2015
- Translated media content from Persian into Armenian language
- Wrote and edited high-quality content and visually impactful programs under deadline pressure with exciting, captivating and authentic approach.
- Organized material to research and complete writing tasks.
Associate Professor
Yerevan State Linguistic University After V. Bruso
Yerevan, Yerevan
2010 - 2011
- Updated curricula and lesson plans for primary instructors, researching developments in relevant fields and updating materials to reflect most recent data and statistics.
- Graded tests and assignments and uploaded to school database.
- Collaborated with tutoring, enrollment, testing and advising services to support students.
Education
Ph.D. - Persian Language And Literature
Tehran University
Tehran, Iran 10.2017 - 12.2022
Associate of Arts - Political Science, Iranian Studies
World Studies Faculty By Tehran University
Tehran, Iran 10.2012 - 03.2015
Bachelor of Arts - Iranian Studies
Yerevan State University
Yerevan, Armenia 09.2003 - 02.2007
Associate of Applied Science - Journalism, Broadcast
Caucasus Institute
Yerevan, Armenia 09.2009 - 02.2011
Skills
Negotiation
Translated books and films
Spring wind for Armenian channel Shoghakat (English-Armenian)
Muslim Holy book Quran (translation is over, soonly will be printed) (Persian-Armenian)
Novels of contemporary Iranian writers printed in online literary magazins like Granish and Facebook pages
Timeline
Guest Professor
Isfahan State University
01.2020 - 06.2020
Ph.D. - Persian Language And Literature
Tehran University
10.2017 - 12.2022
Translator and Interpreter for Migration Service
Sona Krtaran
02.2017 - 10.2017
Assistant Manager, Translator
Cultural center of the embassy of the Islamic republic of Iran in Yerevann
11.2016 - 06.2022
News Translator and Writer
Iranian state radio and television
10.2014 - 11.2015
Associate of Arts - Political Science, Iranian Studies
World Studies Faculty By Tehran University
10.2012 - 03.2015
Associate of Applied Science - Journalism, Broadcast
Caucasus Institute
09.2009 - 02.2011
Bachelor of Arts - Iranian Studies
Yerevan State University
09.2003 - 02.2007
Associate Professor
Yerevan State Linguistic University After V. Bruso
2010 - 2011
Similar Profiles
Simranjeet KaurSimranjeet Kaur
Intern at Embassy of Islamic Republic of AfghanistanIntern at Embassy of Islamic Republic of Afghanistan
Ahmad Yama AimaqAhmad Yama Aimaq
Administrative Director at Embassy of the Islamic Republic of AfghanistanAdministrative Director at Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan
Myo ThuraMyo Thura
Receptionist/Telephone Operator-cum-Translator at Embassy Of The Islamic Republic Of PakistanReceptionist/Telephone Operator-cum-Translator at Embassy Of The Islamic Republic Of Pakistan